This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 27 '07 dut>esl ontsporing aberración pro closed ok
4 Feb 1 '07 esl>eng detall-help with phrase client that retails invoiced items pro closed ok
- Feb 1 '07 eng>esl to earn one's wings se conquista un lugar en el firmamento pro closed ok
- Jan 31 '07 eng>esl back feed (back fed) and feedback desbordamiento (?) y retroalimentación pro open no
- Jan 31 '07 esl>eng dar a conocer introduce/publicize/promote pro closed ok
- Jan 31 '07 esl>eng allanar facilitate pro closed ok
- Dec 14 '06 eng>esl rule condición/regla pro closed ok
- Dec 13 '06 esl>eng portabilidad inversa backward portability pro just_closed no
- Nov 9 '06 eng>esl set XXXX up to fail condenar a xxxx expresamente al fracaso pro closed ok
4 Nov 9 '06 esl>eng Cumplir pass pro closed ok
4 Aug 31 '06 esl>eng mandato fiduciario trust mandate pro closed ok
- Aug 2 '06 esl>dut adjudicantes toewijzend pro closed no
- Aug 2 '06 esl>eng cartuchos A.P.R. APR cartridge pro closed ok
- Jul 28 '06 eng>esl spinning up ejecutar/implementar pro closed ok
4 Jul 28 '06 eng>dut fire item uitvoeren, verrichten pro closed no
- Jul 26 '06 eng>dut cluster and science park cluster, en wetenschapsparken. . . pro closed ok
- Jun 29 '06 esl>eng el tema en el radar in focus/in the spotlight pro closed ok
- Jun 29 '06 eng>esl prick holes ver más allá de pro closed ok
- Jun 27 '06 dut>eng dienstverplaatsing commuting, etc. pro closed no
- Jun 27 '06 dut>eng schuldsaldo outstanding principal balance pro closed no
- Jun 27 '06 dut>eng schuldsaldo loan (open) balance pro closed no
- Jun 27 '06 dut>eng dienstverplaatsing job transfer pro closed no
4 Jun 23 '06 eng>esl Interpolated Swap Rate tasa de canje (swap) interpolada pro closed no
4 Jun 20 '06 dut>eng gebruiksvoorwerpen implements pro closed no
- Jun 20 '06 esl>eng Contrato Marco de Prenda de Certificados de Depósito a Plazo Fijo Framework Agreement for the pledge of Term Deposit Certificates pro closed ok
- Jun 20 '06 eng>esl where in the stream (offset). offset -desplazamiento pro closed ok
- Jun 20 '06 esl>eng Consultorio Psicológico psychology practice pro closed ok
- Jun 20 '06 eng>esl it carries overhead consume recursos (del sistema) pro closed ok
4 Jun 15 '06 eng>esl security-vetted sometidos a un examen de antecedentes pro closed ok
- Jun 15 '06 eng>esl security-vetted calificado en materia de seguridad pro closed ok
- Jun 15 '06 eng>esl three-way handshake apreton de manos (handshake) triple pro closed ok
4 Jun 15 '06 esl>eng alfanumérica biunivocamente relacionada linked in a one-to-one relationship to an alphanumeric one pro closed no
- Jun 15 '06 eng>esl Protection cobertura pro just_closed no
- Jun 14 '06 eng>esl a real look under the covers of... un examen a profundidad pro closed ok
- Jun 14 '06 esl>eng retrato de aparato retrato de aparato (portrait of an appliance/gadget/device) pro closed no
4 Jun 14 '06 eng>esl principle balance saldo del capital (inicial) pro closed ok
4 Jun 14 '06 esl>eng reventa de habitaciones room resale pro closed no
4 Jun 14 '06 esl>eng central de procesamiento y emisión processing/compilation and issue center pro closed ok
3 Jun 14 '06 dut>eng geadministreerd staan registered to the name of C pro closed ok
4 Jun 13 '06 esl>eng Plan de accion especifico de mejoras clave para terminales specific action plan for key improvements on terminals pro closed ok
- Jun 13 '06 eng>esl expertise can be economically applied to improve network lifetime (cont'd) aplicando esta experiencia/pericia se puede obtener una mayor durabilidad de la red pro closed ok
4 Jun 13 '06 esl>eng buquetanque tanker pro closed ok
- Jun 12 '06 esl>eng cortina intermezzo/ interlude pro closed no
- Jun 9 '06 eng>esl tools scripted together programa pro open no
4 Jun 9 '06 eng>esl paint itself (a control) dibujarse pro closed ok
- Jun 8 '06 esl>eng tesinas theses pro closed ok
4 Jun 8 '06 eng>esl cluster issues asuntos/temas interconectados/agrupados/relacionados pro closed no
4 Jun 8 '06 eng>esl up to the governor limits dentro de los límites establecidos por el "query governor" pro closed ok
- Jun 7 '06 eng>esl Dispatch market/worker mercado de trabajadores interinos o temporeros/trabajador interino pro closed ok
- Jun 7 '06 eng>esl authority to bind in any respect whatsoever ninguna autoridad vinculante en absoluto pro closed ok
Asked | Open questions | Answered